close
今天中午午休滑Youtube的時候偶然看見這首歌
本來只是想聽聽新歌
沒想到一聽就被感動到不行
這樣的歌詞配上這樣的lyrics video
整個就是超級大爆催淚😭😭😭
這首歌是一個母親唱給小孩的歌
語調溫柔又無奈
尤其是"please don't roll your eyes at me"那一段bridge
我真的邊聽邊哭😢
旋律很簡單 歌手的聲音也是很平實的那一種
但就是可以感受到這首歌的誠意和歌手希望帶給我們的感動💛
*以下英文歌詞非官方版本，中文歌詞亦為個人翻譯*
Slow Down
Here’s to you
看看你
You were pink or blue
粉粉藍藍的
And everything I wanted
完全是我想像中的樣子
Here’s to you
看看你
Never sleeping through
從不乖乖睡去
From midnight till the morning
一覺天明
Had to crawl
你得先學會爬呀
before you walked
在你走之前
Before you ran
在你奔跑之前
Before I knew it
在我發現之前
You were trying to free your fingers from my hand
你試著鬆開我的手
‘Cause you could do it on your own now
因為你已經能自己做到了呀
Somehow
不知怎地
Slow down
慢下來吧
Won’t you stay here a minute more
不能在這兒再待一會兒嗎
I know you want to walk through the door
我知道你想要走出這扇門
But it’s all too fast
但這太快了啊
Let’s make it last a little while
讓這一刻留存久一點吧
I pointed to the sky
我指著天空
and now you wanna fly
接著你就想著飛翔了
I am your biggest fan
我是你的頭號粉絲
I hope you know I am
希望你知道
But do you think you can somehow
但能不能 想想辦法
Slow down
慢下來呢
Here’s to you
看看你
Every missing tooth
落下的牙齒
Every bedtime story
床邊的故事
Here’s to Barbie cars, lightsaber wars
看看芭比的車子 光劍大戰
Sleeping in on Sunday
睡過頭的週日
Had to crawl
你得先學會爬呀
before you walked
在你走之前
Before you ran
在你奔跑之前
Before I knew it
在我發現之前
You were teaching me
你一直在教導我
The only thing love can
愛的力量
Hold hands through it
緊握我的手 經歷這一切吧
When it’s scary, you’ve got me
當你害怕時 別忘了我永遠在這兒
Slow down
慢下來吧
Won’t you stay here a minute more
不能在這兒再待一會兒嗎
I know you want to walk through the door
我知道你想要走出這扇門
But it’s all too fast
但這太快了啊
Let’s make it last a little while
讓這一刻留存久一點吧
I pointed to the sky
我指著天空
and now you wanna fly
接著你就想著飛翔了
I am your biggest fan
我是你的頭號粉絲
I hope you know I am
希望你知道
But do you think you can somehow
但能不能 想想辦法
Slow down
慢下來呢
Please don’t roll your eyes at me
拜託了啊 別對著我翻白眼
I know I’m embarrassing
我知道啊 我讓你丟臉
But someday you’ll understand
但有一天啊 你會明白的
You’ll hold a little hand
你也將緊握一隻小手
Ask them if they can
問他們同樣的問題
I am your biggest fan
我是你的頭號粉絲
I hope you know I am
希望你知道
But do you think you can
但你能不能
Somehow
想想辦法呢
Slow down
慢下來
Slow down
慢下來吧
2016/05/06
全站熱搜
留言列表
