close
I'm kinda obsessed with this song lately💕
我從來不是one direction的死忠粉絲
所以去年Zayn退團的時候我也沒啥感覺
還記得那天剛好是學校畢業旅行
一大早起床我滑instagram一下就出現了退團的新聞
身邊有蠻多人頗激動 有生氣的有難過的 就是各式各樣的看法和情緒啦
但是呢事隔也差不多半年了
1D自己出專輯了(history & end of the day兩首我的最愛💕 尤其是history的music video連我這個fake fan都覺得好感動啊😭
Zayn也以一首pillowtalk直接空降Billboard前10(沒記錯的話是這樣啦)
兩邊都發展的很好
這樣也很好呀~
畢竟不是交惡(吧(idk 有一天能合作再同台也不是沒有可能的吧~
這首歌呢雖然是第二主打
但是我個人喜歡這首歌勝過pillowtalk~
覺得歌詞很美很哀傷 而且很好聽🎶
歌詞用字其實很簡單也沒幾段 翻起來也輕鬆
但是總覺得有很多故事在那重複很多很多遍的it's you裡面啊~
網路上有人說是Zayn寫給他的ex 同時也是前未婚妻的little mix的Perrie Edwards
虛實不清楚 我也只是看到一篇文章這樣寫
總之呢~
是個翻譯起來或聽起來都很愉快的一首歌💕
*以下英文歌詞非官方版本，中文歌詞亦為個人翻譯*
Zayn - It's you
She got, she got, she got
她有 她有 她有的啊
Her own reasons
自己的理由
For talking to me
跟我說話的理由
She don't, she don't, she don't
她不在意 她不在意 她不在意啊
Give a fuck
一點也不在意
About what I need
我渴望著什麼
And I can't tell you why
但我卻說不出個理由
Because my brain can't equate it
因為我仍無法讓一切平衡啊
Tell me your lies
請對我撒謊吧
Because I just can't face it
因為我承受不住真實啊
It's you
是你
It's you
是你
It's you
是你啊
It's you
一直是你
It's you
一直以來都是你
It's you
一直以來 都只有你啊
I won't, I won't, I won't
我不會 我不會 我不會的啊
Cover the scars
遮掩我的傷疤
I'll let 'em bleed
我會讓鮮血流淌
So my silence
如此一來我的沈默
So my silence won't
我的沈默啊 就不會
Be mistaken for peace
被誤解成平靜
Am I wrong for waiting us to make it?
我錯了嗎? 等著我們的美夢成真
Tell me your lies
對我撒謊吧
Because I just can't face it
因為我承受不住真實啊
It's you
是你
It's you
是你
It's you
是你啊
It's you
一直是你
It's you
一直以來都是你
It's you
一直以來 都只有你啊
Could it be that it's a lesson
它可不可以是一堂課呢
That I never had to learn?
我永遠不必學習的那一種?
I looked at it like a blessing
我曾認為他是恩賜
And now it's just a curse
而此刻它成了詛咒
I don't know why
我不明白
I don't know why
我真的不明白啊
It's you
是你
It's you
是你
It's you
是你啊
It's you
一直是你
It's you
一直以來都是你
It's you
一直以來 都只有你啊
2016/2/28
全站熱搜
留言列表
