This picture gives me liveeeeee💕
這禮拜一的時候整個Tumblr上都在說Connor在飛機上✈️
我就又期待又怕受傷害的等待他會降落到哪裡
結果omgggggg 他最終的目的地真的是Perth😭
不管他們是bbf or bf 只要他們活的超級開心我也替他們開心啦啦啦😊👏
(而且他們連續兩年和台灣同個時間點ring in the New Year🎊了耶)
Connor的臉整個被擋住我覺得超白癡的哈哈哈 他看起來真的超小一隻耶😂
喔然後然後前幾天發北模的作文 題目是寫封信感謝別人
我沒猶豫的寫給Connor Franta, my one and only inspiration💕
結果發下來的時候我竟然拿到19分欸 超級超級超級開心😁😁😁😁
可能閱卷老師也很愛Connor Franta吧哈哈哈
總之這禮拜真的太美好了💙
不過其實這才是我放著書不念 花時間翻譯的原因
我的target exclusive終於終於來了🎉🎉
我還找到這個filter!! proud of myself💪
整個remind me of for him裡的一句歌詞
"We've been making shades of purple out of red and blue"
雖然我的翻譯裡面是翻 不需顏料就可以為我們的世界塗上色彩 之類的
但是我後來自己再聽再想過之後
覺得更深的意思應該是red&blue是代表Troye and his lover不同的個性
然後呢 截然不同的兩人加在一起成爲purple
但是as I said 我懶得回去改文章 所以大家請將就的看吧哈哈哈
這首歌可能很多人都不知道他的存在
因為他是只收錄在target exclusive裡的歌
不過youtube上也有人上傳啦 所以大家可以低調的上去聽~
因為這首歌也真的很好聽 歌詞也寫的很不錯
啊說起來其實Troye的歌詞都很不錯啦
跟某些在billboard上一成不變的love song 或是動不動就愛物化女性、各種sex的pop song相比
but don't get me wrong! 我還是很enjoy那些歌的~
好比hotline bling 他的歌詞實在沒什麼營養 mv也超怪超好笑 可是那首歌真的很catchy 動不動腦中就會響起他的旋律啊哈哈哈
這首歌呢 Troye在寫一段逝去的愛
他以the wave和empty swimming pools來比喻
努力讓自己放下這段感情 既使仍有留戀
知道這已經無益於己 而且還有更美好的事物在等著他
所以he has been running 直到逃離這份愛情 找回自己
*以下英文歌詞非官方版本，中文歌詞亦為個人翻譯*
SWIMMING POOL
I've been running, running, run
I've been running, running, run
I've been running, running, run
I've been running, running, run
我向前奔跑 未曾停歇
So tell me how I'm gonna get past this wave to empty swimming pools
告訴我 如何能逃離這巨浪 抵達那空無一人的泳池
Cause I just wanna be at the start of after loving you
在愛情逝去後 我只想找回自己
I plant my feet and I clench my teeth
我穩住腳步 咬緊牙關
I can't outrun what's coming after me
卻仍無法逃離 那翻騰席捲而來的情緒
So tell me how am I gonna get past this wave to empty swimming pools
所以啊 告訴我吧 我怎能逃離這洶湧而來的情緒 找回那平穩的心跳
But I see a lighthouse in the distance calling my name
遠方的燈塔 輕喚我的名字
But I can't get there 'til I go through all of this pain
但我無法停靠 在我歷經這一切痛楚前
There's a glimmer of hope like an exhale of smoke in the sky
閃爍微光的希望 彷彿空中一縷青煙
And sometime you drain out on the shit that used to feel right
耗盡全力 排空那曾經美好 此刻卻徒留痛楚的愛情
Empty swimming pools
空無一人的泳池
I've been running, running, run
I've been running, running, run
I've been running, running, run
I've been running, running, run
我向前奔跑 仍未停歇
So tell me how I'm gonna get past this wave to empty swimming pools
告訴我 如何能逃離這巨浪 抵達那空無一人的泳池
Tell me how I'm gonna feel less secure
告訴我 如何能抑制心中的安全感蔓延
When I look at you
當我凝望你
So I close my eyes and just visualize
於是我閉上雙眼 讓那畫面躍於眼前
The greenest grass on the other side
青綠的草原就在對岸
So tell me how am I gonna get past this wav to empty swimming pools
所以啊 告訴我吧 我怎能逃離這洶湧而來的情緒 找回那平穩的心跳
But I see a lighthouse in the distance calling my name
遠方的燈塔 輕喚我的名字
But I can't get there 'til I go through all of this pain
但我無法停靠 在我歷經這一切痛楚前
There's a glimmer of hope like an exhale of smoke in the sky
閃爍微光的希望 彷彿空中一縷青煙
And sometime you drain out on the shit that used to feel right
耗盡全力 排空那曾經美好 此刻卻徒留痛楚的愛
Empty swimming pools
空無一人的泳池
I've been running, running, run
I've been running, running, run
I've been running, running, run
I've been running, running, run
我向前奔跑 直到找回自己 方能停歇啊
2016/01/02
留言列表
