youarefire｜西洋翻譯

 

是首節奏很明快

很5 Seconds of Summer的歌~

歌詞蠻可愛的

因為明天要去看魔鬼剋星

今天就先聽聽他的電影配樂

希望大家喜歡~

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Girls Talk Boys

 

 

When the girls, when the girls talk

當女孩們 當女孩們開始嘰嘰喳喳

When the girls talk boys

當女孩們談起男孩

Oh when the girls, when the girls talk

喔 當女孩們 當女孩們開始嘰嘰喳喳

When the girls talk boys

當女孩們談起男孩

 

Hey!

嘿!

 

 

When you're talking to your girls

當妳和閨蜜們聊起心事

 

do you talk about me?

妳有提到我嗎?

Do you say that I'm a sweetheart?

妳有說我是個討喜的嗎?

 

Do you say that I'm a freak?

還是妳說我是個怪咖?

Do you tell them white lies?

妳有說些善意的謊言嗎?

 

Do you tell them the truth?

還是妳說了實話?

Do you tell them that you love me, the way that I've been loving you?

妳有告訴她們妳愛我 而我也同樣迷戀著妳嗎?

 

 

Cause every night you and I find ourselves

因為每晚 當妳和我

Kissing and touching like no one else

纏綿如同世界只剩妳我

Falling and falling until I fell,

向下墜落 向下墜落啊 直到我的心

For you

盈滿妳的倩影

 

 

Cause I've been talking to my friends

因為我總是告訴我的朋友

The way you take away my breath

妳美的令我屏息

It's something bigger than myself,

妳已經比我自己還重要

It's something I don't understand, no, no

我也不懂怎麼會這樣啊

I know we're young and people change,

我知道我們都還年輕 人總在改變

 

And we may never feel the same,

而且我們也許永遠不會有相同的感受

So baby tell me what you say

所以寶貝 告訴我妳說了什麼吧

 

 

When the girls, when the girls talk

當女孩們 當女孩們開始嘰嘰喳喳

When the girls talk boys

當女孩們談起男孩

(I can hear 'em talking)

我聽得到她們說話

Oh when the girls (when the girls), when the girls talk

喔 當女孩們 當女孩們開始嘰嘰喳喳

When the girls talk boys

當女孩們談起男孩

 

Hey!

嘿!

 

 

When you're talking to your girls

當妳和閨蜜聊起心事

 

do you talk about me?

妳有提到我嗎?

Do you tell them I'm your lover?

妳有說我是你的愛人嗎?

 

That I'm all that you need?

妳有說有了我 妳此生無求嗎?

 

Do you tell them white lies?

妳有說些善意的謊言嗎?

 

Do you tell them the truth?

還是妳說了實話?

Do you tell them that you love me, the way that I've been loving you?

妳有告訴她們妳愛我 而我也同樣迷戀著妳嗎?

 

 

Cause every night you and I find ourselves

因為每晚 當妳和我

Kissing and touching like no one else

纏綿如同世界只剩妳我

Falling and falling until I fell,

向下墜落 向下墜落啊 直到我的心

For you

盈滿妳的倩影

 

 

Cause I've been talking to my friends

因為我總是告訴我的朋友

The way you take away my breath

妳美的令我屏息

It's something bigger than myself,

妳已經比我自己還重要

It's something I don't understand, no, no

我也不懂怎麼會這樣啊

I know we're young and people change,

我知道我們都還年輕 人總在改變

 

And we may never feel the same,

而且我們也許永遠不會有相同的感受

 

So baby tell me what you say

所以寶貝 告訴我妳說了什麼吧

 

 

When the girls, when the girls talk

當女孩們 當女孩們開始嘰嘰喳喳

When the girls talk boys

當女孩們談起男孩

(I can hear 'em talking)

我聽得見她們說話

Oh when the girls, when the girls talk

喔 當女孩們 當女孩們開始嘰嘰喳喳

When the girls talk boys

當女孩們談起男孩

 

 

When the girls talk boys

當女孩們談起男孩

Talk talk talk talk talk talk talk talk

說呀說呀說

When the girls talk boys (when the girls)

當女孩們談起男孩(當女孩們)

Talk talk talk talk talk talk talk talk

說呀說呀說 說個不停

 

Hey!

嘿!

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

2016/07/21