今天剛好在youtube music的推薦裡看到這首的lyrics video
結果它正好超級符合我此刻的心情
於是就想也沒想的翻譯了
結果剛剛在找照片的時候才發現已經有人翻譯過了😭
but anyway 我還是決定po上來
因為他的歌詞真的太符合我的心情了💔
就當是日記好了 我也不介紹這首歌了哈哈 反正另一個blog也說的很清楚了👍
以下可省略💕
最近tumblr Twitter都充斥著tronnor break up的rumours
一開始我是不以為意的
畢竟tronnor fandom總是很常overreact嘛
但是這次啊 我默默的等了好多好多天
看著他們的反常😭😭😭😭
覺得break up may be the most reasonable explanation....
我好希望好希望他們沒有分手
可是其實打從一開始他們就連在一起都沒承認過
剛剛回頭看了for him的歌詞翻譯
holy shit my tears just can't help but rush down my cheeks😭😭😭😭😭😭
哎他們本來就不是連續劇
是我自己沒有想清楚的把太多幻想投射在他們身上
啊此刻的心情真的好難形容喔
別人都說又不是我在談戀愛我難過的像神經病一樣
可是啊 我是很認真很認真的把他們當成我繼續讀書的精神支柱耶
現在感覺像被掏空了一樣😂
anyway 我還是會繼續愛Connor Franta的💛
而且也正打算最近要po一個翻譯影片
Troye的話我也會繼續喜歡他的歌的😞
只是如果他們真的分手了 我就不想聽下一張他寫給別的男生的歌了💔💔
希望一切都只是rumours
但即使成真了 I still wish them the best of all this world could give💔
Oh I need a miracle right now. Please Don't let me down...
*以下英文歌詞非官方版本，中文歌詞亦為個人翻譯*
Don't let me down
Crashing, hit a wall
粉碎 心碎一地
Right now I need a miracle
此刻我需要奇蹟
Hurry up now, I need a miracle
快啊 此刻我只需要個奇蹟
Stranded, reaching out
擱淺 來拯救我啊
I call your name but you're not around
我喚你的名字 但你不在我身旁
I say your name but you're not around
我默念你的名字 但你不在啊
I need you, I need you, I need you right now
我需要你 我需要你 我現在就需要你
Yeah, I need your right now
我現在就需要你啊
So don't let me, don't let me, don't let me down
所以拜託你不要 不要讓我失望啊
I think I'm losing my mind now
我漸漸失去自己
It's in my head
你深植在我的腦海裡
darling I hope
親愛的 我希望
That you'll be here
你能在我身旁
When I need you the most
在我最需要你的時候
So don't let me, don't let me, don't let me down
所以拜託你不要 不要讓我失望啊
D-don't let me down
不要讓我失望 好不好
Don't let me down
Don't let me down, down, down
Don't let me down, don't let me down, down, down
別讓我失望啊
R-r-running out of time
時光流盡
I really thought you were on my side
我曾經深深相信你是支持我的
But now there's nobody by my side
然而此刻啊 卻無人陪伴左右
I need you, I need you, I need you right now
我需要你 我需要你 我現在就需要你
Yeah, I need your right now
我現在就需要你啊
So don't let me, don't let me, don't let me down
所以拜託你不要 不要讓我失望啊
I think I'm losing my mind now
我漸漸失去自己
It's in my head
你深植在我的腦海裡
darling I hope
親愛的 我希望
That you'll be here
你能在我身旁
When I need you the most
在我最需要你的時候
So don't let me, don't let me, don't let me down
所以拜託你不要 不要讓我失望啊
D-don't let me down
不要讓我失望 好不好
Don't let me down
Don't let me down, down, down
Don't let me down, down, down
Don't let me down, down, down
Don't let me down, don't let me down, down, down
別讓我失望啊
Oh, I think I'm losing my mind now yeah, yeah, yeah
喔 我漸漸的在失去自我
Oh, I think I'm losing my mind now yeah, yeah
喔 我已經要失去理智了
I need you, I need you, I need you right now
我需要你 我需要你 我現在就需要你
Yeah, I need your right now
我現在就需要你啊
So don't let me, don't let me, don't let me down
所以拜託你不要 不要讓我失望啊
I think I'm losing my mind now
我漸漸失去自己
It's in my head
你深植在我的腦海裡
darling I hope
親愛的 我希望
That you'll be here
你能在我身旁
When I need you the most
在我最需要你的時候
So don't let me, don't let me, don't let me down
所以拜託你不要 不要讓我失望啊
D-don't let me down
不要讓我失望 好不好
Yeah, don't let me down
Yeah, don't let me down
Don't let me down, oh no
別讓我失望啊
Said don't let me down
說啊 說你不會讓我失望的
Don't let me down
Don't let me down
Don't let me down, down, down
求求你 別讓我失望 好不好
2016/03/29
留言列表
