Are you guys ready?
A few hours to #blueneighbourhood 💙🏡
只聽了Troye放在twitter上兩句副歌
我就覺得我已經瘋狂愛上這首歌了啊啊啊啊啊
哈哈這首meaningful的歌絕對是我整張專輯最期待的一首歌
今天Troye公布了這首歌的完整歌詞(但據悉rap的part漏了一些歌詞 隨後補上啦)
我期待到歌都還沒聽到就已經把歌詞翻好背好了😂😂😂
歌詞呢就像Troye說的一就是給他的愛人的一封信
在我看來就是very cheesy(雖然Troye自己說他討厭cheesy哈哈)
Writing a fucking love song給自己的beautiful boyfriend本身就是件cheesy到爆的事情了吧
既然提到beautiful boyfriend 就順便放張讓我這兩天爽到笑容止不住的照片
There is no way Troye doesn't thank and name "his best friend" who has been fucking supportive through the whole thing. Not to mention the fact that Troye did thank his best friend on TRXYE(they are closer and spending more time together than before).
sooooooo the truth is out everyone! The truth is out!
2016/03/09
新增了4th verse進來!
Rap的歌詞沒有放在歌詞本裡面
那一段跟揉屁股有關的歌詞得到了不少Troye's fans的噓聲
但是我很不解在噓什麼啦
那段歌詞也是很合我胃口啊哈哈哈哈
rap本色就是如此嘛~
但是比不上這段神秘的4th verse是毋庸置疑
因為這才是Troye寫給他的lover的原始版本喔💚
本來以為這輩子無緣聽到
沒想的Troye在Blue neighbourhood的tour上每場都唱😭😭
希望他的beautiful boyfriend也能聽到他在舞台上唱這一段哈哈哈(完全私心而已)
*以下英文歌詞非官方版本，中文歌詞亦為個人翻譯*
Troye Sivan - for him
We are runnin' so fast
向前奔跑
and we never look back
永不後悔
and whatever I lack, you make up
你填滿我內心所有的缺口
We make a really good team
我們就是天生一對
and though not everyone sees
雖然不是所有人都知道
We got this crazy chemistry
但我們之間
between us
存在著瘋狂的化學作用
Jump starting you car cause the city's a bore
跳上你的車 出發吧 這個城市無聊透頂
Buying e-cigarettes at the convenience store
去便利商店買支電子菸
Making new clichés on our own little tour
在我們的旅途中製造更多老掉牙的情節吧
Let's ride
出發吧
You don't have to say I love you to say I love you
不需說我愛你來傳達愛意
Forget all the shooting stars and all the silver moons
忘卻閃爍流星和銀色月光
We've been making shades of purple out of red and blue
不需顏料也可以為我們的世界塗上色彩
Sickeningly sweet like honey, don't need money
和蜂蜜一樣甜得膩死人 錢也買不到
All I need is you
我只需要你
All I need is you
我想要的只有你
We try staying up late
我們試著熬夜到天明
But we both are light weights
但我們都太瘦弱
Yeah, we get off our face, too easy
是啊 我們太容易感到煩躁
And we take jokes way too far
亦將玩笑看得太重
And sometimes living's too hard
有時人生太過艱難
We're like two halves of one heart
但我們彷彿是左右心房 相依而存
You don't have to say I love you to say I love you
不需說我愛你來傳達愛意
Forget all the shooting stars and all the silver moons
忘卻閃爍流星和銀色月光
We've been making shades of purple out of red and blue
不需顏料也可以為我們的世界塗上色彩
Sickeningly sweet like honey, don't need money
和蜂蜜一樣甜得膩死人 錢也買不到
All I need is you
我只需要你
All I need is you
我想要的 只有你
Eat a pill stay and chill you don't needa go
吃顆藥丸 冷靜下來吧 你不需要離開
I'm about to bring emo back if you leave me home
若你留我一人 我打算做回我的Emo boy*
I'd panic in the disco and you'd rather watch a tv show
我會在舞池裡恐慌發作 相信我 你寧願看場真人電視秀
Then I'll squeeze you booty real hard like I'm kneading dough
然後我會用力地捏你的翹臀 彷彿在搓揉一塊生麵糰
Pizza boy, I'm speeding for ya
披薩男孩 我踩下油門只為奔向你
We canna get married tonight if you really wanna
我們不會在今晚結婚 除非你真心盼望
Me in a cheap suit like a sleazy lawyer
一身二流律師的廉價西裝
And if you break my lil heart, it would be an honour
若你傷了我的心 我也當那是一種榮耀啊
[4th verse]
We're not a commercial for everyone else
我們不是給任何人的商業廣告
We go out for coffe and keep to ourselves
來場咖啡約會 只有你我
We make little homes out of three star hotels
因為有你 三星級飯店也是溫暖的家
And I know what you're feeling
我知道為何你望向我 眼波盈盈
Cause I feel it as well
因為我也有同樣的感受啊
You don't have to say I love you to say I love you
不需說我愛你來傳達愛意
Forget all the shooting stars and all the silver moons
忘卻閃爍流星和銀色月光
We've been making shades of purple out of red and blue
不需顏料也可以為我們的世界塗上色彩
Sickeningly sweet like honey, don't need money
和蜂蜜一樣甜得膩死人 錢也買不到
All I need is you
我只需要你
All I need is you
我想要的 只有你
2015/12/03
留言列表
